Ogni pomeriggio alle 17.00, una dolce melodia aleggia su molte delle strade di Tokyo. “Cos’è quello?” il tuo scrittore non ha chiesto a nessuno in particolare. “Ah”, ha risposto il capo dell’ufficio del primo quotidiano di Tokyo.

“Questa è la musica” È tempo di tornare a casa per i bambini “.

Ricerche successive hanno rivelato che la campana delle 17.00 (conosciuta in giapponese in modo meno vivace come shichoson bosai gyosei musen hoso o “trasmissione radiofonica amministrativa per la prevenzione dei disastri municipali”) è un dispositivo audio in tutto il Giappone.

Se devi testare ogni giorno un pezzo importante dell’apparato di sicurezza municipale, dice il ragionamento, allora perché non prendere due piccioni con una fava e fare una serenata allo stesso tempo ai microcittadini più indipendenti e sicuri di sé del mondo?

Anche i bambini più educati possono usare una colonna sonora felice mentre tornano a casa, a quanto pare.

Purtroppo devo segnalare che lo stesso trucco non funziona con la mia coppia di gaijin ragazzo indisciplinato.